Pics from Manhattan


Sometimes there is nothing else to say, because I think that photos are already saying a lot…


Manhattan, NYC, 2017


Uptown New York, 2017






Less known parts of New York

img_7092How does it feel to wake up somewhere and don’t know where and when you are?

Isn’t it essential for traveling to discover less known parts of some very well known places, like such big metropolis, let’s say for example… New York City.

Since Manhattan is the most known of NYC, you might be surprised that it takes only 1 hours to arrive  to the best surfing place in this area, Rockaway beach! ( I took a train line 5 to Brooklyn, and then a bus to get into Jacob Riis Park, but there are few other ways…)


Rockaway (Reckouwacky) depending on what translation is used, means “sandy place” or “place of our people” or “neck of the land” in Canarsie Native American language.  The Canarsie, as we can read in  different guides, were  the first people to live on the Rockaway Peninsula. (To be continued)


Now, where is it?

New Zealand impressions now in a new Menu ->

Polkalady's journeys


View original post 81 more words

Gran Canaria – the island of contrasts


Gran Canaria, is considered as one of the most popular islands at the Atlantic coast of Northwest Africa, which is a part of Spain.

Most of tourists might think that the name comes from a beautiful, very colorful bird, Canary, but it’s the opposite. The birds got the name after the island.

The most common explanation of the name is the story about Mauretanian king Juba II, whose expedition found on the island a “vast multitudes of dogs of very large size”. That’s why we translate “gran canaria” by “island of the dogs”

Whole island is mountainous. Originally settled by the Canarii tribe of Berbers from the Atlas mountains which is now Morocco, although nobody is sure how a mountain people got here exactly.


Beautiful coasts are sunny almost everyday because of warm microclimate.


The southern part of Gran Canaria presents more desertic landscape, you can find here giant dunes but almost no vegetation at all.. sometimes there are even little sandy storms.


Surrounded by the ocean and enourmous sandy beaches, Gran Canaria became one of the surfing top one places around the world!




Mapping the path or a destiny, mapping & travelling

logo polkalady

Mapping the path or a destiny, creative travelling

On the picture: China 144 hours transit visa, december 2017


#creativetravelling #mapart #cartographyart #personalcartography #individuality

24201259_1784282484979531_129245902_o“Chronography”, dynamic maps, 2016

Project with Anne-Christine Bronner (CNRS-Strasbourg) and Olga Kisseleva, presented at the exhibition “Place in the sun”



Place in the sun, artwork (2010-..)

If the sun is like a comet, dragging the planets in its wake, it’s because everybody wants to have his own place in the sun.
Cartography is a mean of visualization of this battle, between different political,
sociological or environmental forces, established on the mappemonde as countries.